Notre français

La tombe est le lieu de la sépulture, le tombeau est un monument funéraire élevé sur une tombe.

Des timbres-poste s'écrit sans s, mais des timbres-quittances.

La primauté désigne le premier rang dans un domaine ; la priorité, c'est le droit de passer le premier.

Préteur est un magistrat romain, prêteur est celui qui prête.

Un laissez-passer, mais du laisser-aller.

Tomber dans le lacs, c'est tomber dans un piège ; tomber dans le lac, c'est tomber dans l'eau ; un lacs est un lacet, un cordon.

Un hameau n'a pas d'église mais une chapelle, c'est un village qui possède une église.

Haler c'est tirer avec une corde, hâler c'est brunir.

Au bout du fossé, la culbute, et non au bord du fossé (en Normandie c'est un haut talus planté d'arbres).

Fouiller quelque chose, c'est creuser pour chercher ; fouiller dans quelque chose, c'est chercher dans cette chose, en remuant...